"Marley & Me"

[Pitbull]

"Marley & Me" - Viaţă de câine
Inegal, liniar... şi zguduitor!

Numai cine a avut vreodată un câine poate înţelege ce înseamnă prezenţa unei asemenea personalităţi în viaţa cuiva - şi mai ales a unei familii! Cei care mă cunosc ştiu că actuala mea identitate se revendică de la Arella Bonnie Wagners, căţeaua pitbull trimisă de Dumnezeu ("Arella" = Mesagera lui Dumnezeu, în ebraică - onomastică pe care am descoperit-o abia postum) spre a mă ajuta să mă regăsesc, după una dintre cele mai traumatice crize ale vieţii (nu degeaba se şi spune: "Unde e suferinţă, Dumnezeu trimite un câine") - iar trecerea ei în eternitate, anul trecut, a fost cea mai greu suportabilă despărţire definitivă de care am avut parte vreodată.
Prin aceeaşi exprienţă, cu iluminarea şi durerea ei, a trecut şi jurnalistul american John Grogan - şi, cum pierderea unui câine lasă urme de neşters, stăpânul îndoliat i-a dedicat prietenului său o carte (prelungire a editorialelor de mare succes pe care i le inspiraseră, de-a lungul vieţii, diversele peripeţii provocate de Marley, cum s-a numit acest labrador auriu). Din scenariul adaptat mai apoi de Scott Frank şi Don Roos (doi profesionişti cu oarecare experienţă, dar fără antecedente de mare răsunet), transpare clar influenţa covârşitoare, în plan afectiv, a momentelor finale, eclipsând flagrant tot ceea ce ar fi trebuit să constituie o povestire cinematografică. Natura de docudrama personală a romanului n-avea de ce să justifice construcţia liniară, dezechilibrată şi în mare parte superficială a scenariului, la care se adaugă şi regia extrem de inegală a lui David Frankel - semnatarul recentului "The Devil Wears Prada", a şase episoade din "Sex and the City" şi al altor câteva comedioare din speţa călie a ultimilor ani.
Principalele probleme se învârtesc tocmai în jurul lui Marley, un câine (de fapt, mai mulţi, căci filmul îi urmăreşte întreaga biografie, de la adoptarea căţelandrului până la moartea de o boală a bătrâneţii) pe cât de fermecător, pe atât de neinspirat folosit. Puiul din primele secvenţe e dulce-foc - dar ăsta-i meritul lui şi al Creatorului, nu al cuiva din echipa de filmare. În continuare, povestea demonetizează (prin simplism) câteva aspecte relevante ale relaţiei dintre om şi animal - care erau necesare atât din respect faţă de logica faptelor, cât şi tocmai fiindcă ar fi contribuit decisiv la conturarea sensurilor finale (ca de pildă, felul în care greşelile iniţiale ale stăpânilor duc la formarea unei personalităţi canine rebele şi necontrolate, generatoare a tuturor boroboaţelor din film - lucru enunţat în cuvinte, dar aproape absent din imagini!). La fel de inexistente în film sunt şi multe dintre instanţele în care Marley îşi dovedeşte unicitatea, rolul seminal în viaţa familiei, credinţa şi, în genere, tot inefabilul său câinesc - din nou, povestite frecvent de personaje, dar arătate, ioc. Treptat-treptat, se conturează o istorie cam trenantă cu un câine care face mereu aceleaşi şi aceleaşi pozne, şi-şi manifestă ataşamentul faţă de membrii familiei doar sărind pe ei când vin acasă - alternativ cu diverse momente din cariera profesională a lui Grogan, destul de hazlii în sine (mai ales datorită lui Alan Arkin, care îmbogăţeşte cu umorul său fin personajul redactorului şef), dar prea puţin utile cunoaşterii eroului patruped şi a importanţei lui pentru familie (iar în unele momente, tembelismul didacticst şi demonstrativ chiar dă pe din afară, ca în episodul cu apariţia poliţiei pe plaja de câini, sau cel cu dresoarea caricaturizată în tuşe groase dar fără sare şi piper). Deşi avem de-a face cu un câine nărăvaş şi nevrotic, elementele de comedie burlescă sunt rudimentare, şi singurele sclipiri apar la nivelul umorului de dialog - amuzant, dar insuficient.
În orice caz, timpul nu stă pe loc (nici în viaţă, nici în sala de cinema) şi, o dată cu intrarea în ultimul pătrar al filmului, începem să înţelegem că acesta şi-a găsit în sfârşit definiţia şi rostul - acela de a reda tristul eveniment al despărţirii. Secvenţele ultimelor probleme de sănătate ale lui Marley, şi mai ales cea a euthanasiei, reuşesc să transmită aproape insuportabil de răscolitor întregul tumult de sentimente al celor nevoiţi să plătească acest preţ pentru binecuvântarea de a fi avut un înger dătător-din-coadă în viaţa lor. Plângem zguduit pe finalul lui "Marley & Me" - nu datorită vreunor virtuţi speciale de creativitate cinematografică, ci numai fiindcă acel sfert de oră reuşeşte să surprindă fidel şi empatic realitatea; ceea ce tot e ceva, fie şi numai din pietate pentru prietenul plecat să moară puţin.

Pitbull (Mihnea Columbeanu)
18 martie, 2009; h. 00:00-00:56
Bucureşti, România

[bre]

am zis-o si la "cel mai recent vizionat film" si vaz ca o zici si tu. daca iubesi cainii, n-are cum sa nu te sensibilizeze, fie filmul prost au bun. finalul se lasa cu plans.

[corinka]

Breeee, nu puteai si tu sa nu spui ca se termina prost? Eu nu l-am vazut ica... Of!

[bre]

pei zicea si pit in cronica....

[buticut]

Throw a puppy in the movie and I'll see it,no matter how bad it will suck. I mean...posterul asta aproape ma implora sa vad filmul:

I love dogs & cats. Chiar si daca sustin villain-ul vreunui film,simpatia mea pentru el se opreste imediat daca omoara un caine.O sa vad Marley & Me zilele astea,cand mai scap de programul incarcat.

[Pitbull]

Apropo, ieri am primit cartea la tradus.
Pe 1 iunie o predau. O sä aparä la LIDER.

[corinka]

pei zicea si pit in cronica....

Da, dar eu peste cronica lui Pit am sarit tocmai de aceea, ca sa nu aflu ceva. Am citit doar mai jos ca sa vad alte pareri. Cronicile lui Pit nu le citesc inainte de a vedea filmele, eventual doar inceputul cronicii, ca sa nu aflu prea multe.

[bre]

sorry, nu stiam

[Pauline Kael]

M-am uitat si eu cam la jumatate din el...cateva secvente dragute,boring,actorii stupizi,Wilson prea platinat,Jen cu fata aia lovita de tir,si chiar m-a luat groaza cand am vazut-o pe Turner in ce hal a ajuns Si Jack Nicholson e mai sexy ca ea CA FEMEIE.

[Pitbull]

Tot filmul stä în extreme:
- începutul (când pe Marley îl joacä un pui delicios);
- finalul (când euthanasia si funeraliile te fac sä te zgudui de plâns).
Restul, da: alternantä de drägut, boring si stupiditate.
Deci, orice spoiler e iertabil, as zice.

[Pauline Kael]

Multumim ca ne-ai zis finalul,nu ne vom mai obosi sa-l vedem.Oricum am adormit la el.

[Pitbull]

nu ne vom mai obosi sa-l vedem.

Ba mai bine: vedeti doar finalul.

[Pauline Kael]

mai bine: vedeti doar finalul.

Si daca n-avem chef?

[Pitbull]

- Vedeti-l färä chef
- Nu-l vedeti
(La alegere)