În acest sequel care continuă discuţia despre colonizare, imperialism şi puterea atotdistrugătoare a tehnologiei îi vedem pe Jake (Sam Worthington) şi Neytiri (Zoe Saldaña) dând piept cu tribul Cenuşii, condus de neîndurătoarea Varang (Oona Chaplin)....
Matilde vrea să devină o "femme fatale" la propriu, o femeie-asasin plătit, așa cum a văzut în filmele de Hollywood. Asta ca să mai scape din datoriile pe care nu și le poate plăti, dar și de rutina muncii la birou și de șeful opresiv......