În acest sequel care continuă discuţia despre colonizare, imperialism şi puterea atotdistrugătoare a tehnologiei îi vedem pe Jake (Sam Worthington) şi Neytiri (Zoe Saldaña) dând piept cu tribul Cenuşii, condus de neîndurătoarea Varang (Oona Chaplin)....
După un naufragiu, un robot inteligent pe nume Roz rămâne blocat pe o insulă nelocuită. Pentru a supraviețui mediului dur, Roz se atașează de animalele de pe insulă și are grijă de un pui de gâscă orfan....