Connors, meteorolog de serviciu, este trimis să relateze de pe teren, dintr-un cătun obscur în atenţie o dată pe an, de „Ziua Cârtiţei”. Pentru că a făcut acelaşi lucru în ultimii 4 ani, Phil nu face niciun efort să-şi mascheze nemulţumirea....
Când un chirurg aspirant este refuzat pentru o bursă, ea ocupă un post temporar, lucrând ca medic generalist într-un mic oraș din Alaska, în efortul de a-și îmbunătăți CV-ul....