În timpul goanei după aur din Alaska, John Tarwater și nepotul său, Bill, găsesc câinele-lup Colț Alb lângă stăpânul său ucis de tâlhari. Împreună cu aliați din satul de mineri, se luptă cu tiranul Beauty Smith pentru a salva comunitatea....
Născuți în același loc, în aceeași zi, Hannes și Moritz au crescut ca prieteni inseparabili. Dar, într-o zi, un accident tragic de motocicletă le va schimba viețile pentru totdeauna, atunci când Hannes intră în comă, cu slabe șanse de recuperare....