Eliberată condiționat după opt ani de închisoare, Céline trebuie să-și reconstruiască viața. Recepționeră la un hotel, ea descoperă violența de la locul de muncă și, pentru a-și ascunde trecutul, se deghizează într-un personaj fictiv....
Max, Vivian și Tom, în vârstă de 13 ani, sunt de nedespărțit.
Începutul verii este însă agitat: ultima fabrică din orășelul lor, din Ardenne, se închide în timp ce Seb, fratele mai mare al lui Max, este eliberat din închisoare......