Leipzig, la scurtă vreme după căderea Germaniei de Est. Rico, Daniel, Paul şi Mark cresc înconjuraţi de iureşul ţării de curând reunificate. Regulile de ieri sunt irelevante astăzi. Transformă ziua în noapte şi străzile în terenul lor de joacă...
Bruno trăiește în Spania cu mama lui, Toni, care e cu doar 15 ani mai mare decât el. Relația irațională și simbiotică a lui Bruno cu aceasta e dată peste cap când noua ei iubită, Hannah, decide să se mute cu ei....