După o pauză de zece ani, doi polițiști incompatibili fac din nou echipă pentru a investiga o crimă dintr-un orășel francez divizat, pe fondul unei conspirații ample....
Amalie și Mikael conduc echipa lor de street dance în finala din Franța, dar concurența dură și distragerile personale amenință să le strice visele....