Vremurile s-au schimbat mult pentru Franck, care este acum paznic de noapte. Cu 10 ani in urma era un lucrător specializat. Astăzi se simte plictisit, dar este gata oricand sa-si dovedeasca curajul....
Victor și Ben au planuri de a-și deschide propriul salon de coafură. Victor reușește să o convingă pe Célia, pe care o cunoștea încă la școala de coafură, să li se alature în aventură....