"În timp ce tu dormeai" este o comedie romantică despre o femeie îndrăgostită de un bărbat care nu ştie de existenţa ei şi care ar avea ocazia să afle despre ea dacă nu ar intra în comă în urma unui accident....
Povestea ne poartă la începutul secolului al 17-lea, când coloniştii iau cu asalt Lumea Nouă. În numele noii puteri, pentru a-i îndrepta pe "sălbatici", populaţia "civilizatoare" le pustieşte nu doar bogăţiile naturale, ci şi moştenirea culturală...