Jake, un veteran de război paralizat, este adus împreună cu alți pământeni pe planeta Pandora. Aceasta este locuită de o rasă umanoidă, deloc încântată de oaspeți. Jake și semenii săi trebuie să lupte pentru a-și găsi locul pe luxurianta Pandora....
Hărţuit de constructorii care-i înconjoară casa cu zgârie-nori, septuagenarul Carl îşi ia zborul cu tot cu casă, susţinut în aer de o mulţime de baloane. Exista o singura problema: în momentul "decolării", pe prispa casei se afla un puşti de opt ani....