Anne este o fată energică a cărei pasiune este cățăratul. Ea e mereu în centrul atenției celorlalți prieteni. Când un băiat nou venit în clasă, Jørgen, se mută în casa bântuita aflată mai în josul drumului, viața lui Anne se transformă radical....
Emilie are probleme cu banii, cu rolul de părinte și cu viața în general. Acum are ocazia să se alăture fratelui ei în cursa Birken, o călătorie de 54 km pe schiuri, în timpul căreia găsește pe neașteptate tot ceea ce căuta!...