Alexis este o tanara fata care viseaza sa devina o patinatoare de succes. In timp ce se antrena, sufera un groaznic accident. Inca suferind datorita accidentului, Alexis se indragosteste de un tanar baiat care o ajuta sa isi indeplineasca visele....
Indragitul Saint-Bernard Beethoven ajuta un baietel sa gaseasca o harta care a apartinut unor pirati. Amandoi pornesc in cautarea comorii indicata in pretiosul document....