Vedeta radio Pepper Sterling atrage animozitatile agentiilor de publicitate dupa una din actiunile ce il caracterizeaza, fiind astfel exilat pe perioada sarbatorilor intr-un orasel din Colorado unde trebuie sa imparta spatiul de emisie cu Sandy Love....