Suntem în anul 50 a.C. şi întreaga Galie este ocupată de romani. Cel puţin aşa şi-ar dori Iulius Caesar, foarte iritat de faptul că un sătuc galez încă ţine piept invaziei.Împăratul decide să schimbe tactica....
Ludo, fratele lui Léo, este ucis în Hamburg. În ciuda ordinelor, ea se asociază cu polițista germană Mélanie pentru a investiga. Fără știrea lor, Nisa se confruntă cu o amenințare, iar cele doua împărtășesc o legătură necunoscută....
Trei prieteni din copilărie, Michael, Nabil și Sylvain, pornesc într-o aventură la New York să-i facă o surpriză Samiei pentru ziua ei de naștere cu ajutorul lui Gabrielle....