După ce se taie la mână, o femeie+bucătar ce muncea din greu nu mai poate lucra peste vară. Pe măsură ce căldura creşte, se va lupta cu plictiseala alături de soţ dar şi cu tentaţia unei aventuri cu fostul iubit....
Veteranul Thomas Conrad așteaptă cu nerăbdare o viață liniștită acasă cu familia sa. Dar liderii unui cartel al drogurilor au alte planuri pentru el....