Victoria a fost eliberată condiţionat şi acum savurează libertatea pentru prima oară în ani de zile. Florence şi-a ispăşit pedeapsa şi reia legătura cu iubita ei din închisoare....
O familie disfuncțională de braconieri din Québec se confruntă cu întoarcerea fiului rebel, implicat în activități ilegale. Aceștia sunt investigați pentru braconaj, o tradiție a familiei....