Jim rebuie să prindă un zbor către Hong Hong pentru a expedia documente importante. Există un singur impediment. E blocat în toaleta aeroportului fără hârtie igienică. Prin portavoce e chemat urgent să se îmbarce....
Visul lui Chase de a juca în NRL se destramă, la fel ca și relația sa cu Brooke. Aflat în cel mai de jos punct al său, Chase face un pas înainte pentru a-și pune ordine în viață....