Un băieţel şi familia lui adoptă o căţeluşă teckel simpatică foc. Spre surprinderea tuturor, micuţa Shelly se dovedeşte a fi o adevărată atletă şi are şanse să câştige marea cursă la care participă anual cei mai rapizi teckeli din ţară....
Grace este încântată de venirea vacantei de vară, fiindca vrea sa înceapa o afacere cu prietenii ei, dar lucrurile iau o întorsătură neașteptată când mama ei anunță o călătorie la Paris......