Atunci când familia face o călătorie de sfârșit de săptămână în Suedia pentru a o vizita pe Annika, care are o rezervație naturală, unchiul Anders profită de ocazie de a îmbrăca vechiul său tricou de cercetaș și de a-și scoate busola....
O fată nevăzătoare dintr-un sat mic, care n-a mai apucat să devină important, încearcă să-și piardă virginitatea cu un băiat timid cu conștiința încărcată....