Un orăşel pe malul mării. Sosuke, un băieţel de 5cinci ani, trăieşte sus, pe o stâncă de unde priveliştea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineaţă, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peştişor de aur cu capul prins într-un borcan de gem....
Un băiețel dă peste o grădină fermecată care îi permite să călătorească în timp și să-și întâlnească rude din diferite perioade sau zone. În tot acest timp, băiatul este ghidat de sora lui mai mică din viitor....