Povestea fantastică a unui aristocrat din secolul al 17-lea, a scutierului său şi a unei fetiţe de 10 ani, care se luptă să salveze un oraş de cucerirea turcilor....
O poveste tulburătoare a puiului de urs Douce ce învaţă să supravieţuiască ajutat de prietenul său Bart- ursul Grizzly.
Cu vânătorii pe urmele lor, cei doi urşi pornesc într-o aventură palpitantă....