Mini, un gândac timid dintr-un circ de purici, fuge rușinat după ce este umilit. Ajunge într-o bandă de hoți, e prins de albine, dar scapă. Împreună cu prietenii săi, recuperează bicicleta furată a lui Egon....
Într-o zi, o fetiţă de culoare sare de pe o cutie de cacao direct în viaţa lui Cirkeline. Numele ei este Coco şi seamănă ca două picături de apă cu Cirkeline, dacă nu iei în seamă părul foarte creţ, culoarea şi coroana....