Pe măsură ce familia Smart se luptă cu visele lor nerealiste, ei ajung să realizeze că lupta pentru a-ți găsi vocea și locul în lume pot fi câștigate indiferent de etapa vieții în care te afli....
Un agent DEA și partenerul său se angajează într-un joc periculos cu un grup de hoți îndrăzneți: propriii lor copii adolescenți, care au început să jefuiască un cartel folosindu-se de tacticile părinților lor și de informații strict secrete....
În acest sequel care continuă discuţia despre colonizare, imperialism şi puterea atotdistrugătoare a tehnologiei îi vedem pe Jake (Sam Worthington) şi Neytiri (Zoe Saldaña) dând piept cu tribul Cenuşii, condus de neîndurătoarea Varang (Oona Chaplin)....