Când copiii lor își anulează vizita de Crăciun, Vincent și Beatrice invită două bătrâne de la un azil de bătrâni să petreacă Ajunul Crăciunului cu ei. Dar a ajunge să se cunoască și să se aprecieze reciproc se dovedește a fi o sarcină monumentală....
Deciși să trăiască o viață nouă, mai aproape de natură, o familie de parizieni se mută într-o mică comunitate rurală, dar descoperă că toți noii lor vecini sunt vânători pasionați și terenul de vânătoare trece chiar prin curtea lor....