Aflând că la ferma familiei sale se organizează un prestigios concurs de sărituri peste obstacole pentru cai, la care tatăl Samanthei va participa, editorul o trimite pe aceasta acasă ca să scrie un articol despre eveniment....
Emily primește un pui de cățel care se va dovedi fermecat: cu cât e mai iubit, cu atât crește mai mare. În scurt timp apartamentul în care locuiesc devine neîncăpător, iar fetița va porni în aventura vieții ei alături de Clifford și unchiul ei....