Pe culoarele piscinei lor municipale, Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry și ceilalți se antrenează sub autoritatea relativă a lui Delphine, o fostă glorie a înotului. Împreună, acești bărbați banali se simt liberi și utili....
Max este singur și cu adevărat băiatul lui mamica. Până când aceasta moare brusc. Max ar trebui să fie devastat, dar se pare că se descurcă bine. De fapt, încă o vede, vorbește cu ea. Insa cand Max se indragosteste, asta nu va fi pe placul mamei!...