Din cauza unui focar de gripă canină, primarul unui orășel alungă câinii din oraș. Ajungând în carantină pe o insulă, Chief, Rex, Boss, Duke și King nu pot decât să deplângă situația în care se află. Dar pe insulă își face apariția Atari Kobayashi...
Jeanne se duce în Japonia ca să caute o plantă medicinală rară care, potrivit legendei, apare doar o dată la 997 de ani. Ea îl cunoaște pe Tomo, un pădurar, care i se alătură în călătoria ei....