La turneul internațional de șah din Budapesta, Cal, campionul de 22 de ani din Franța, câștigă partidă după partidă. Cu toate acestea, întâlnește un adversar pe măsura sa: Max, un copil de 9 ani din Ungaria....
Claire are 17 ani şi e însărcinată cu Simon, care nu vrea să recunoască copilul. Gabrielle, mama lui Claire, hotărăşte să ceară ajutorul tatălui lui Simon, însă acesta nu şi-a asumat niciodată paternitatea lui Simon şi nici nu are de gând să o facă....