Ralphie și prietenii lui, Flick și Schwartz, sunt pe cale să împlinească 16 ani, ceea ce înseamnă un singur lucru pentru un adolescent american: permisul auto....
Dupa ce tatal sau este ucis, John Mason este dispus sa intoarca lumea pe dos pentru a-l gasi pe cel vinovat. Ceea ce nu stie insa este faptul ca vinovatul poate fi mai aproape decat crede....