Thomas, un francez în vârstă de 50 de ani se întoarce în oraşul în care a copilărit şi face un salt în timp, la epoca în care avea 14 ani. Interzis sub 10 ani...
Céline, în vârstă de 15 ani, doarme în secret în casa din grădină a unei vile de lux, unde într-o seară este descoperită de proprietar, judecătorul Henri van Eyck. În ciuda reticenței soției sale Nathalie, el o gazduieste pe fata....