În Parisul zilelor noastre, viața unei jurnaliste se întrepătrunde cu cea a unei fete a cărei familie a fost destrămată în timpul celebrului raid de la Vel' d'Hiv din 1942....
Armand îşi caută fiul, pe Artur, în pădure. Armand nici nu bănuieşte ce primejdie îi ameninţă fiul, nu ştie că băiatul s-a micşorat şi luptă alături de minimoşi împotriva lui Maltazar....