Chiar in ajunul Anului Nou, politia din Detroit a reusit sa faca o captura importanta: gangsterul Marion Bishop, cunoscut ucigas de politisti, a fost arestat si este pe punctul de a fi transferat la o inchisoare de maxima securitate....
1969, Sudul Africii. Familia tânărului Ralph Compton, al cărui tată este diplomat britanic, trece prin mai multe perioade dificile. Divorţul părinţilor îl îndurerează mult pe Ralph, care, treptat, învaţă să trăiască independent....