În faţa regelui, guvernatorul Ratcliffe susţine că trebuie să îi atace pe indieni şi să le ia tot aurul. Căpitanul John Smith le ia apărarea şi susţine o relaţie paşnică. Ratcliffe îl învinge pe căpitan şi îl acuză de trădare...
Deloc incantat de sistemul de caste al coloniei de furnici, Z decide ca a sosit clipa schimbarii. Cu ajutorul prietenului sau, Weaver, o furnicuta soldat, Z purcede pe drumul sinuos care ar trebui sa duca spre inima printesei Bala....