
Biografie
Dario Fo, pe numele complet Dario Luigi Angelo Fo, de origine evreu, s-a născut la 24.03.1926, în Leggiuno, Sangiano, Varese, Lombardia, Italia, și a decedat la 13.10.2016. A fost fiul cel mare, urmat de fratele său mai mic, Fulvio, administrator de teatru, de sora lor mai mică, Bianca Fo Garambois, scriitoare. Mama lor, Pina Rota Fo, provenită dintr-un mediu țărănesc, a scris o carte de amintiri Țara Broaștelor, în 1978. Tatăl lor, Felice, era șef de gară la...
mai multDario Fo, pe numele complet Dario Luigi Angelo Fo, de origine evreu, s-a născut la 24.03.1926, în Leggiuno, Sangiano, Varese, Lombardia, Italia, și a decedat la 13.10.2016. A fost fiul cel mare, urmat de fratele său mai mic, Fulvio, administrator de teatru, de sora lor mai mică, Bianca Fo Garambois, scriitoare. Mama lor, Pina Rota Fo, provenită dintr-un mediu țărănesc, a scris o carte de amintiri Țara Broaștelor, în 1978. Tatăl lor, Felice, era șef de gară la calea ferată, iar familia se muta frecvent de-a lungul graniței cu Elveția când Felice era transferat în noi posturi. Felice era și actor, jucând pentru o companie de teatru de amatori. Dario a învățat povestirile de la bunicul său matern, de la pescarii și sticlarii lombarzi. În 1942, Fo s-a mutat la Milano pentru a studia la Academia Brera. A urmat al Doilea Război Mondial. La 16 ani, Fo a făcut parte din ultima generație de soldați recrutați de armata fascistă a Republicii Sociale Italiane a lui Mussolini. Ani mai târziu, când a fost întrebat despre afilierea sa, Fo a explicat că inițial a ales să adopte un profil discret, deoarece familia sa era activă în Rezistența antifascistă. Fo l-a ajutat în secret pe tatăl său să trimită ilegal refugiați și soldați aliați în Elveția, deghizându-i în țărani lombardi. Se crede că tatăl său a ajutat la trecerea ilegală de oameni de știință evrei în Elveția. Pe măsură ce se apropia sfârșitul războiului, Fo s-a alăturat unei divizii antiaeriene a marinei, anticipând o eliberare imediată din serviciu din cauza lipsei de muniții. S-a înșelat și a fost trimis într-o tabără din Monza. Fo a dezertat cu ajutorul unor documente false și a rătăcit o vreme înainte de a se alătura unei escadrile de parașutiști. Apoi a abandonat și aceasta, ceea ce a dus la o nouă căutare nereușită a mișcării de Rezistență, în timpul căreia a dormit pe străzile de la țară. După război, Fo s-a întors la Academia din Brera, urmând tot studii de arhitectură la Politehnico din Milano. A început o teză despre arhitectura romană, dar, dezamăgit de munca ieftină, și-a abandonat studiile înainte de examenele finale. A suferit o cădere nervoasă; un doctor i-a spus să facă ceea ce îi aducea bucurie. A început să picteze și s-a implicat în mișcarea Teatre mici, în care a prezentat monologuri improvizate. În 1950, Fo și Franco Parenti au lucrat la un spectacol de varietăți interpretat de actori radiofonici, și au colaborat până în 1954. La sfârșitul anului 1951, postul național de radio italian RAI l-a invitat pe Fo să prezinte un serial de comedie solo sâmbătă seara, Săracul. Fo a creat 18 monologuri de basme pentru adulți, adaptate după povești biblice și istorice. În 1952, Fo a interpretat Cocoricò, un sketch axat pe situația dificilă a persoanelor de culoare din Statele Unite. În 1953, Fo, în colaborare cu Parenti și Durano în propria lor companie de revistă, pe care au numit-o Standardele, a co-scris, co-regiat și a proiectat decorurile și costumele pentru o revistă numită Un deget în ochi, care a constat din 21 de sketch-uri care tratau o istorie satirică a lumii. Ultima reprezentație, în care Fo a jucat un rol secundar, a avut succes. În 1953, Fo a compus în colaborare cu Fiorenzo Carpi. Toate piesele lui Fo până în 1967 au inclus muzica lui Carpi. Luna este un bec, prima lor melodie, este una dintre cele mai faimoase ale lui Fo. Acesta a cunoscut-o pe Franca Rame, fiica unei familii de actori de teatru, când lucrau la revista Sette giorni a Milano. S-au logodit și s-au căsătorit pe 24 iunie 1954. Au avut un fiu, Jacopo (născut pe 31 martie 1955), care avea să devină și el scriitor. Fo și familia s-au mutat la Roma, unde spera să obțină un loc de muncă ca scenarist în cinematografie. Fo a lucrat la numeroase producții, inclusiv cele ale lui Dino De Laurentiis. În 1956, Fo a co-scris și a jucat alături de Rame în filmul Nebunul de Carlo Lizzani. În 1958, cuplul s-a întors la Milano când lui Rame i s-au oferit roluri într-o serie de farse la Teatrul Arlecchino. Fo și Rame s-au mutat ulterior acolo. Înființarea Compagniei Fo-Rame datează din această perioadă. Fo a scris scenarii, a jucat, a regizat și a conceput costume și accesorii scenice. Rame s-a ocupat de administrație. Compania a debutat la Piccolo Teatro, iar în 1959 a început o serie de șase piese de teatru lungi care erau jucate în fiecare stagiune la Teatro Odeon. Una dintre acestea, Arhanghelii nu joacă pinball, le-a adus lui Fo și Rame recunoaștere națională și internațională. Avea să fie prima piesă a lui Fo jucată în afara Italiei, în Polonia, Iugoslavia, Olanda, Suedia, Spania. În 1962, Fo a scris și regizat un spectacol de varietăți, Canzonissima, pentru RAI, care a prezentat cântece satirice și scheciuri, frecvent cenzurate. RAI i-a dat în judecată pe Fo și Rame și a distrus toate înregistrările Canzonissima. Disputa a dus la interzicerea efectivă a difuzării lui Fo și Rame la televiziunea italiană timp de 14 ani. Fo s-a întors la Teatro Odeon din Milano cu piesa Isabella, trei corăbii și un escroc. Fo a primit scrisori de amenințare, a fost agresat la Roma împreună cu Rame de grupuri fasciste care au aruncat și cu gunoi în ei, în timp ce o altă reprezentație a fost întreruptă de o alarmă cu bombă. Ulterior, a povestit acest eveniment în prologul piesei Johan Padan și descoperirea Americilor. Aruncați-o pe doamnă afară a fost ultima piesă pusă în scenă de Fo în teatrul italian mainstream. Interpretată în 1967, piesa conținea referințe de actualitate la Războiul din Vietnam, Lee Harvey Oswald și asasinarea lui John F. Kennedy. Piesa a generat prima critică la adresa operei lui Fo din partea criticului american A. Richard Sogliuzzo în 1972. Guvernul SUA i-a refuzat constant intrarea în țară, în temeiul legii, acum desființată. Inspirați de evenimentele din mai 1968, din Franța, Fo și Rame au abandonat teatrul oficial de stat din Italia și au înființat Associazione Nuova Scena, un colectiv de teatru care opera în afara structurii statului. Aceștia au cerut asistență PCI și acces la centre comunitare și cluburi muncitorești. În octombrie 1968, au prezentat în turneu cea mai recentă piesă a lui Fo, Marea pantomimă cu steaguri și păpuși mici și mijlocii, care a avut premiera la Cesena. Din această perioadă datează și Muncitor știe 300 de cuvinte, Șeful știe 1000, de aceea e șeful; Înlănțuie-mă și tot voi distruge totul și Piesă de mister comică. Deși Fo nu fusese niciodată membru al Partidului Comunist, critica sa deschisă la adresa metodelor și politicilor PCI pe scenă a dus la un conflict cu Partidul. În 1970, Fo și Rame au înființat al treilea grup de teatru, Collettivo Teatrale La Comune, împreună cu muzicianul Paolo Ciarchi și administratorul Nanni Ricordi. Au creat piesa Aș prefera să mor în seara asta dacă aș crede că totul a fost în zadar, inspirată de Septembrie negru. A urmat Moartea accidentală a unui anarhist, piesa de teatru a lui Fo cea mai recunoscută la nivel internațional, care a avut premiera în decembrie 1970. Această farsă a făcut ulterior un turneu în Italia cu Uniți stăm ! Toți împreună acum! Oops, nu-i ăla șeful?. Moartea și învierea unei marionete a fost o versiune actualizată a Grande pantomima. În martie 1973, cinci fasciști, însărcinați – conform unor zvonuri – de înalți oficiali din cadrul Carabinierilor din Milano, au răpit-o pe Rame, au amenințat-o cu arma și au aruncat-o într-o dubă. Au violat-o, au bătut-o, au ars-o cu țigări, au tăiat-o cu lame de ras și au lăsat-o într-un parc. Fo și Rame au continuat să facă turnee prin Lombardia și Veneto pe tot parcursul acelui an, în ciuda unei despărțiri în La Comune. În septembrie 1973, după sinuciderea lui Salvador Allende în Chile, a fost produsă piesa Războiul poporului din Chile, care a făcut turneul în toată țara, stârnind un mare interes. Poliția l-a arestat pe Fo în Sassari în noiembrie 1973, ceea ce a dus la o revoltă la nivel național când s-a aflat că, în conformitate cu legislația italiană, poliția nu putea intra în teatru în timpul spectacolului; protestele au servit doar la creșterea numărului de spectatori la spectacolele viitoare. În 1974, compania – care devenise acum Il Collettivo Teatrale La Comune, regia Dario Fo – a ocupat și a curățat o clădire abandonată a pieței din Porta Vittoria (o zonă muncitoare din Milano) și a numit-o Palazzina Liberty. Au intervenit însă ostilități politice, iar consiliul local din Milano a încercat să le înlăture prin ordin judecătoresc. Consiliul nu a avut succes; companiei i s-a permis să rămână temporar și a început să dezvolte o bibliotecă, un centru de conferințe, teatru și ateliere audiovizuale. Au început să cânte cu Porta și Belli contra autorității, în care Fo citea sonete ale celor doi poeți titulari din secolul al XIX-lea. A urmat farsa Nu pot plăti? Nu vreau să plătesc!, despre mișcarea auto-reducere care se dezvoltase în timpul crizei economice severe din Italia și în care oamenii luau de pe piețe ce își doreau, plătind doar pentru ceea ce își permiteau. Considerată cea mai cunoscută piesă a lui Fo la nivel internațional, aceasta fusese jucată în 35 de țări până în 1990. Pe fundalul alegerilor italiene din iunie 1975, Fo a scris Fanfani răpit. Tot în iunie 1975, Fo, Rame și alți membri ai companiei au mers în China. Fo și-a folosit ulterior amintirile despre călătorie în monologul Povestea unui tigru, cu care a făcut un turneu prin Italia în 1978. În 1975, Fo a fost nominalizat pentru prima dată la Premiul Nobel. El a abordat apoi problema tot mai mare a drogurilor din Italia. Marijuana mamei este cea mai bună prezintă un personaj pe nume Bunicul care înghite din greșeală LSD în loc de aspirină și are halucinații despre o călătorie farsă cu tramvaiul în dulapul său, care se termină la o secție de poliție. Fiorenzo Carpi a revenit pentru a colabora cu Fo la muzica piesei. Fo s-a întors la televiziune în 1977, după 14 ani de absență, administrația RAI fiind schimbată. El s-a limitat însă la RAI 2, al doilea canal, care avea o înclinație mai socialistă și mai non-religioasă decât RAI 1, un post mai conservator. Au fost difuzate două cicluri ale pieselor sale; din motive politice, acestea nu au inclus Morte accidentale di un anarchico, Non Si Paga! Non Si Paga! sau Il Fanfani rapito. Vaticanul a denunțat în continuare Mistero buffo drept „cel mai blasfemic spectacol din istoria televiziunii”. O nouă piesă, Să vorbim despre femei, s-a concentrat pe subiecte precum avortul, sexismul, Sfânta familie. O serie de cinci monologuri, intitulate colectiv Toată casa, patul și biserica, a apărut tot pentru prima dată în 1977 și a fost interpretată de Rame. În 1980, autoritățile Statelor Unite le-au interzis lui Fo și Rame să joace la Festivalul de Teatru Italian din țară. În luna mai a acelui an, la spectacolul O seară fără Dario Fo și Franca Rame, care a avut loc la New York, au participat Arthur Miller, Martin Scorsese. Evenimentul a inclus o lectură în limba engleză a primului act din Non Si Paga! Non Si Paga! și o scrisoare (citită de Piero Sciotto) scrisă de Fo și Rame. În decembrie 1980, Fo a fost pe scenă în Franța pentru propriul său spectacol, intitulat Povestea tigrului și alte povești. În 1981, după ce La Commune fusese evacuată din Palazzina Liberty, o a doua versiune a piesei Tutta casa, letto e chiesa a avut premiera la Teatro Odeon, fiind prima dată în 16 ani când Fo și Rame au jucat acolo. În ianuarie 1981, Trompete și zmeură a fost jucată în premieră la Cinema Cristallo din Milano. În 1983, cenzura italiană a restricționat Cuplul deschis publicului cu vârsta sub 18 ani, când Rame a inclus monologul Violul (inspirat de propriul viol). Făcătorul de sfeșnice, un monolog scris de Fo în 1983, a arătat interesul lui pentru teatrul elisabetan englez și a precedat Elizabeta: Aproape din întâmplare o femeie, la care Fo și Rame au început să lucreze la sfârșitul anului 1984. În septembrie 1983, autoritățile americane le-au refuzat din nou lui Fo și Rame permisiunea de a intra în țară și, spre uimirea lui Fo, i-au acuzat de „apartenență la organizații care susțineau grupări teroriste”. La acea vreme, Fo era scriitorul străin ale cărui piese erau cele mai produse în Statele Unite. Fo și Rame au intentat un proces împotriva Departamentului de Stat al SUA. Fo a convocat o conferință de presă la Milano pentru a explica gravul delict pe care autoritățile americane i l-au provocat lui și soției sale. În 1986, a apărut piesa Răpirea Francescăi. Fo a fost numit profesor de teatru la Universitatea din Roma. Reprezentarea dinaintea Crăciunului din 1987 a spectacolului Prima minune a pruncului Iisus, în emisiunea de varietăți Fantastico de la televiziunea italiană a dus la noi acuzații de blasfemie din partea Vaticanului. Fo și Rame au colaborat la un proiect original, Transmisie forțată la televiziunea italiană. Tot în 1988, Fo a revenit la film, pentru prima dată din 1958, interpretând un profesor pensionar în Muzică pentru animale bătrâne. În 1989, în solidaritate cu cei afectați de masacrul din Piața Tiananmen, Fo a actualizat Povestea tigrului și a scris două monologuri, Scrisoare din China și Povestea lui Qu. În același an, Fo a mai scris Bărbatul căutat, o piesă de teatru neinterpretată despre mafie, și Papa și Vrăjitoarea. Abordând teme precum SIDA, Războiul din Golf și experimentele genetice, Fo a scris Liniște! Cădem! în vara anului 1990, iar spectacolul a debutat la Teatro Nuovo din Milano în noiembrie 1990. Fo și Rame au colaborat la monologul A șaptea poruncă: fură puțin mai puțin nr.2, inspirat de scandalurile de corupție care au făcut ravagii în Italia în anii 1990. Pentru monologul din 1994, Sex? Mulțumesc, nu mă deranjează dacă mă deranjează!, Fo și Rame au lucrat cu fiul lor, Jacopo, pentru a produce un spectacol bazat pe cartea lui din 1992, care conținea materiale educaționale pe teme precum SIDA, contracepția, educația sexuală și represiunea sexuală. Astfel a venit prima confruntare a lui Fo cu noul guvern al lui Silvio Berlusconi, care a interzis italienilor sub 18 ani să o vadă. A urmat multă publicitate gratuită, problema cenzurii fiind dezbătută în parlamentul național, profesorii cerând reprezentarea acesteia, iar publicul și intelectualii italieni și străini semnând o petiție prin care se cerea anularea interdicției. Pe 17 iulie 1995, Fo a suferit un accident vascular cerebral. Și-a revenit rapid și s-a însănătoșit până la a șaptezecia aniversare, pe 24 martie 1996. În vara anului 1996, a scris Leonardo: Fuga, contele și amorurile. În 1997, a scris Diavolul cu sâni, o piesă care conținea un omagiu adus lui Fiorenzo Carpi, care murise la începutul acelui an. În 2001, Fo a devenit satrap al Colegiului de Patafizică. În 2004, senatorul Marcello Dell Utri din Forza Italia, judecat la acea vreme pentru spălare de bani, l-a dat în judecată pe Fo pentru referiri la el în ultima sa piesă de teatru, Anomalia cu două capete, jucată pentru prima dată în 2003, care a luat în râs și statura scundă a prim-ministrului de atunci, Silvio Berlusconi, l-a legat de un scaun și i s-a administrat tratament cu șocuri electrice și l-a înfățișat pe Vladimir Putin împușcat mortal de rebelii ceceni în timp ce vizita vila de lux a lui Berlusconi din Sicilia. Fo a vorbit despre amenințări primite din partea politicienilor dacă ar juca-o. În 2005, Fo a dezvăluit planurile de a candida la funcția de primar al orașului Milano, în anul următor. Fo a ales să facă campanie pe scenă. Sub sloganul „Nu sunt moderat”, s-a opus planurilor administrației de centru-dreapta de a demola părți din centrul orașului. A obținut 23,4% din voturi în ianuarie 2006, dar în cele din urmă nu a avut succes, terminând pe locul doi. De la începutul secolului XXI până la moartea sa în 2016, Fo a rămas un susținător activ pe diverse teme politice, sociale și culturale, în cadrul Mișcării populiste Cinci Stele. El a pus la îndoială relatările oficiale despre atacurile din 11 septembrie în filmul Zero: An Investigation into 9/11. În 2008, s-a numărat printre semnatarii unei scrisori deschise către La Repubblica, în care a cerut statului să-l protejeze pe Roberto Saviano, a cărui viață era amenințată după ce a expus activitățile clandestine ale Camorra în cartea sa din 2006, Gomorrah. Fo a fost dramaturg, actor, regizor de teatru, scenograf, compozitor, activist politic pentru stânga italiană și laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1997. Piesele sale au fost traduse în 30 de limbi și jucate în întreaga lume, inclusiv în Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, India, Iran, Olanda, Polonia, România, Africa de Sud, Coreea de Sud, Spania, Sri Lanka, Suedia, Regatul Unit, Statele Unite, Iugoslavia. Opera sa din anii 1960, 1970 și 1980 este presărată cu critici la adresa asasinatelor, corupției, crimei organizate, rasismului, teologiei romano-catolice și războiului. De-a lungul anilor 1990 și 2000, a început să satirizeze Forza Italia și pe liderul acesteia, Silvio Berlusconi, în timp ce printre țintele sale din anii 2010 s-au numărat băncile în mijlocul crizei datoriilor suverane europene. Tot în anii 2010, a devenit principalul ideolog al Mișcării Cinci Stele. Piesa solo a lui Fo, intitulată Mistero Buffo, interpretată în Europa, Asia, Canada și America Latină pe o perioadă de 30 de ani, este recunoscută ca fiind unul dintre cele mai controversate și populare spectacole din teatrul european postbelic și a fost denunțată de cardinalul Ugo Poletti, drept „cel mai blasfemic spectacol din istoria televiziunii”. Primirea Premiului Nobel pentru Literatură în 1997 a marcat „recunoașterea internațională a lui Fo ca figură majoră a teatrului mondial al secolului al XX-lea”. Pe 13 octombrie 2016, Fo a murit la 90 de ani din cauza unei boli respiratorii grave, care îl obligase anterior să se recupereze timp de 12 zile la spitalul Luigi Sacco din Milano.
- Zero: An Investigation Into 9/11 (2008) - el insusi Trailer
- Johan Padan a la descoverta de le Americhe / Johan Padan, venețianul, descoperă America (2002) - Johan Padan (old)
- La freccia azzurra (1996) - Scarafoni
- Musica per vecchi animali (1989) - Lucio Lucertola
- Cantamaggio (1978)
- Follie d'estate (1963)
- Monetine da cinque lire (1959)
- Souvenir d'Italie / It Happened in Rome (1957) - Carlino
- Rascel-Fifì (1957)
- Lo svitato (1956) - Achille
- Scuola elementare (1954) - Typographer
Filmografie - el însuşi / ea însăşi
- The Puppeteers (2007) - Interview
- Viaggio in corso nel cinema di Carlo Lizzani (2007) - El însuși
- Io non sono un moderato (2007) - Himself - Nobel Prize in Literature
- Canto per Cheikh (2006) - El însuși
- A Mochila do Mascate (2006) - El însuși
- L'erba proibita (2002) - El însuși
- Dario Fo and Franca Rame: A Nobel for Two (1998) - El însuși
Filmografie - scriitor
- Matka Reimsiin (2003)
- Johan Padan a la descoverta de le Americhe / Johan Padan, venețianul, descoperă America (2002)
- Não Se Paga! (1998)
- Un dia qualsevol (1991)
- Joc de dos (1989)
- De tijger (1988)
- Het eerste mirakel van kindeke Jesus (1988)
- Mort accidental d'un anarquista (1985)
- Vi betaler ikke, vi betaler ikke (1984)
- The Accidental Death of an Anarchist (1983)
- Hohn der Angst (1982)
- De man in rok en de man zonder (1976)
- Als schilders konden spreken (1976)
- En maler kommer sjældent alene (1968)
- Lik til salgs (1968)
- Sedma zapovjed bozja - kradi malo manje! (1967)
- Den nakne mannen och mannen i frack (1967)
- Hellere en tyv i huset end en kurre på tråden (1966)
- Alaston mies ja mies frakissa (1965)
- Maalareilla ei ole muistoja (1964)
- Anteeksiantamatonta huolimattomuutta (1964)
- Kaikki vorot eivät tule varkaisiin (1964)
- Souvenir d'Italie / It Happened in Rome (1957)
- Lo svitato (1956)
Filmografie - design de producţie
- Matka Reimsiin (2003)
- Il barbiere di Siviglia (1992)
Filmografie - miscellaneous crew
- Matka Reimsiin (2003)
- Il barbiere di Siviglia (1992)
Filmografie - costume
- Matka Reimsiin (2003)
- Il barbiere di Siviglia (1992)
Filmografie - second unit director or assist
- Lo svitato (1956)
A colaborat cu
Filme pe genuri
- Acţiune
- Animaţie
- Aventuri
- Comedie
- Crimă
- Documentar
- Dragoste
- Dramă
- Familie
- Fantastic
- Film noir
- Horror
- Istoric
- Mister
- Muzică
- Muzical
- Război
- Romantic
- Scurt metraj
- SF
- Stand Up
- Thriller
- Western
- Taguri filme
- Taguri stiri
- Arhiva stiri
- Program TV
Premii filme
Filme noi
- Filme 2027
- Filme 2026
- Filme 2025
- Filme 2024
- Premiere cinema
- Filme la TV
- Filme pe DVD
- Filme pe Blu-ray
- Filme româneşti
- Filme indiene
Filme 2025
Index filme
Program cinema
Premiere cinema
În curând la cinema
- Everybody Loves Touda
- The Conjuring: Last Rites
- Sorry, Baby
- Egy százalék indián
- The Myth of Marakuda
- Etiologia unei crime
- Christy
- The Long Walk
- Sneaks
- Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Infinity Castle
- Downton Abbey: The Grand Finale
- Tata
- Dragoste fără cuvinte
- Goodbye My Friend
- The Blue Trail
- Situationship: Combinații, nu relații
- A Big Bold Beautiful Journey
- The Polar Bear Prince
- Him
- Follemente
- One Battle After Another
- Jaful secolului
- The Strangers: Chapter 2
- Gabby's Dollhouse: The Movie
- The Kingdom
- Kangaroo
- The Smashing Machine
- Vecina
- Avatar: The Way of Water
Filme noi în SUA
- Jessica Frost
- Saw XI
- Tron: Ares
- The Black Phone 2
- Gekijô-ban Chensô Man Reze-hen
- The Negotiation
- Frankenstein
- Predator: Badlands
- Die, My Love
- Now You See Me: Now You Don't
- The Running Man
- Zootopia 2
- Wicked: For Good
- Five Nights at Freddy's 2
- Starbright
- Avatar: Fire and Ash
- The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
- The Anaconda
Program TV

Termeni şi condiţii | Contact | Politica de confidențialitate | A.N.P.C
Dario Fo
Părerea ta
Spune-ţi părereaSpune-ţi părerea despre Dario Fo
Pentru a scrie un review trebuie sa fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.