hmmmmm
nu contest eruditia si talentul de traducator al lui Ierunca, dar alegerea cuvintelor din semnatura ta mi se pare totusi neinspirata. Se pierde izul de ritm din original, iar cuvintele sunt f. putin ofertante la nivel semantic (sau trimit unde nu trebuie). Dar, desigur, e doar parerea mea...