La birou

Deoarece conducerea refuză să plătească pentru ceremonia anuală de recompensare a personalului, Michael trebuie să organizeze o seară memorabilă cu bani puțini.

Departamentul de Resurse Umane pune biciul pe angajații cu plângeri de hărțuire sexuală, așa că Michael e obligat să nu le mai trimită mesaje inadecvate subalternilor.

Michael și Dwight sunt plecați de la birou căutând un apartament chipurile pentru firmă, iar Jim și Pam organizează primele Jocuri Olimpice de la Dunder Mifflin.

Ca să treacă timpul mai repede la o simulare de incendiu neplanificată, Jim organizează jocuri precum „Insula pustie”, „Ai prefera să...” și „Cu cine ai face-o?”.

Michael își urmărește angajații cum se pregătesc de petrecerea anuală de Halloween și e frământat de faptul că trebuie să concedieze pe cineva.

Dwight, care are centura violet la karate, îl doboară pe Michael în timpul unei încăierări, așa că șeful lui, umilit, invită pe toată lumea să vadă cum își ia revanșa.

După ce declară Chili's „noul teren de golf”, Michael o convinge pe Jan că e locul ideal să impresioneze un client important.

În loc să discute deschis cu angajații despre munca lor, Michael folosește evaluările de sfârșit de an ca să strângă opinii despre „relația” lui cu Jan.

În timp ce monitorizează e-mailurile subalternilor, Michael dă peste o invitație la un grătar acasă la Jim pe care el nu a primit-o.

Michael e putred de bogat după ce încasează o bonificație, așa că face cinste cu o petrecere de Crăciun la birou. Jim îi pregătește un Moș Crăciun Secret aparte lui Pam.

Echipa pornește într-o croazieră cu băutură aranjată de Michael pentru a crește moralul la birou și a începe o zi de exercițiu pentru lideri.

Într-un accident fără precedent cu micul dejun la pat, Michael își arde piciorul pe un grătar electric și le ordonează subalternilor să-i facă toate mofturile.

Disperat că inabilul Michael ar putea să-i dea în vileag sentimentele pentru Pam, Jim acceptă să meargă cu el la un prânz incomod la Hooters.

Duhoarea din biroul lui Michael duce la tot felul de mutări în birou. Michael preia spațiul lui Jim și își amintește cu nostalgie de trecut.

Jan ține un seminar intitulat „Femei la locul de muncă”, iar Michael moare de invidie și-i adună pe băieți pentru propria lor ședință.

Michael și Jan pleacă la New York pentru o ședință cu șefii chiar de Ziua Îndrăgostiților, iscând zvonuri cum că ei doi ar fi împreună.

După ce este numit agentul de vânzări al anului, Dwight trebuie să-și depășească teama de a vorbi în public. Pam anunță că a stabilit data nunții cu Roy.

Ziua „Vino cu fiica la muncă” este ocazia perfectă pentru Michael să-și dea în petic așa cum numai el știe.

Hotărât să se distreze de ziua lui, deși toată lumea e îngrijorată că, poate, Kevin are cancer de piele, Michael duce echipa la patinoar.

După ce găsește o țigară de marijuana pe jumătate fumată, Dwight declanșează o anchetă pentru a găsi răufăcătorul și câștigă titlul onorific de supervizor de securitate.

Michael preia de la Toby îndatoririle de aplanare a conflictelor, dar demersul lui de a încuraja „cooperarea prin confruntare” poate zdruncina moralul celor de la birou.

Michael se trezește într-un triunghi amoros când șefa lui, Jan, dar și agenta lui imobiliară, Carole, îi acceptă invitația la Noaptea Cazinourilor.

Jim se adaptează noului său statut după promovare, departe de Pam. În Scranton, Michael și Dwight vor să identifice homosexualii din birou.

La o convenție, Michael și Dwight se întâlnesc cu Jim și pun la cale o petrecere senzațională în camera de hotel. Pam are prima întâlnire romantică de după despărțire.

Jan sosește în timpul filmului de luni și se supără că nimeni nu muncește. Dwight are o întrevedere secretă cu Jan ca să îi fure slujba lui Michael.

Michael caută o cale să-și elogieze fostul mentor, iar colegii încep să-i poarte pică lui Jim după ce șeful îi dă mai multe responsabilități.

Dwight îl dă lecții de vânzare lui Ryan și îl duce la ferma de sfeclă a familiei sale. Michael și Stanley de-abia așteaptă să primească bunătăți.

Kelly invită angajații la un festival hindus, iar Michael profită de ocazie pentru a apropia angajații, după care face un anunț important.

Atmosfera devine sumbră la birou după ce Jan îl anunță pe Michael că șefii cei mari vor să închidă filiala din Scranton.

Angajații din Stamford se alătură echipei din Scranton, așa că Pam și Jim sunt din nou împreună. Michael încearcă să-i impresioneze pe toți cu un filmuleț de bun venit.

Michael bănuiește că unul dintre angajații transferați de la Stamford e un fost pușcăriaș. Andy îi cere lui Jim sfaturi pentru a o cuceri pe Pam.

Michael face o felicitare de Crăciun aparte pentru Carol. Între timp, Angela, Pam și Karen nu reușesc să cadă de acord privind petrecerea anuală de sărbători.

Karen se mută lângă Jim, iar cei doi au prima lor ceartă serioasă. Michael are o scăpare imensă când arată poze din excursia lui în Jamaica.

Jim și Dwight sunt forțați să facă echipă când Michael trimite personalul să facă vânzări. Mai târziu, Michael îl alege pe Andy ca partener.

Andy uneltește pentru a fi adjunctul lui Michael și îi enervează pe toți, mai ales pe Jim. Comitetul de organizare a petrecerilor se pregătește de întoarcerea lui Oscar.

Michael angajează o animatoare în cinstea nunții lui Phyllis. Karen o întreabă pe Pam dacă încă are sentimente pentru Jim.

Michael este onorat de sarcina de a împinge căruciorul cu tatăl lui Phyllis spre altar la nunta acesteia. Dwight vrea să se asigure că nimeni nu va strica ceremonia.

Cât Pam e la o expoziție de artă, Ryan îl aduce pe Michael să vorbească la Facultatea de Comerț. La birou, Dwight încearcă să prindă un liliac.

La o petrecere de la casa directorului financiar, Michael turuie fără măsură despre relația lui cu Jan, iar Pam se impune în fața lui Roy.

Roy tună și fulgeră pe la birou după ce i-a pus gând rău lui Jim, dar un erou neașteptat i se pune în cale. Darryl își negociază creșterea salarială cu Michael.

În timpul instructajului pentru protecția muncii, Michael vrea să le arate tuturor că e treabă serioasă, iar Dwight îl ajută cu o demonstrație bombastică.

După ce un lot de hârtie cu un filigran obscen ajunge la clienți, Michael trebuie să salveze situația și o pune pe Angela să răspundă la plângeri.

Când Phyllis este victima unui exhibiționist, Michael organizează o ieșire deosebită pentru a le crește moralul femeilor de la birou. Andy și Dwight îl caută pe făptaș.

Michael duce personalul într-o excursie de o zi la lacul Scranton, dar distracția încetează când îi împarte în triburi și îi obligă să participe la o serie de întreceri.

Karen și Jim dau interviuri pentru un post la sediul corporației, deși Michael crede că el va fi cel ales. Jan îi cere încă o șansă lui Michael.

Un accident îl motivează pe Michael să organizeze o acțiune caritabilă. Jim și Pam anunță în mod oficial că se iubesc. Dwight distruge lucrurile Angelei.

Ryan, proaspăt promovat, se întoarce la filiala din Scranton, dar nu are parte de reacția așteptată când anunță noul site al companiei.

Dwight încearcă să bată vânzările de o zi ale noului site. Michael dă replica atunci când nu e invitat la petrecerea de lansare a site-ului de la New York.

Cheltuielile excesive ale lui Jan îl aduc pe Michael la sapă de lemn. Jim și Pam petrec o noapte de neuitat la ferma lui Dwight.

Michael scrie, produce și regizează o reclamă pentru filiala din Scranton. Dwight are inima frântă, dar află un secret savuros despre Angela.

Karen i-a oferit lui Stanley un post la filiala ei din Utica, așa că Michael se înfurie și îl atrage pe Jim drept complice în farsa pe care o pune la cale cu Dwight.

Michael nu este invitat într-o excursie în sălbăticie cu firma, așa că se retrage în pădure pentru a supraviețui de unul singur timp de câteva zile.

Jan încearcă să-l manipuleze pe Michael într-un proces contra Dunder Mifflin. Pam se enervează când Kelly se bucură de un incident care a avut loc între Jim și Darryl.

Angajații sunt martorii relației disfuncționale dintre Michael și Jan la o cină împreună, iar Dwight încearcă să o facă pe Angela geloasă cu o parteneră neobișnuită.

Dunder Mifflin pierde două locuri de parcare rezervate, iar pasiunea lui Michael pentru un model îl face să-și reanalizeze relația cu Jan.

Michael și Dwight merg în club cu Ryan. La birou, planul lui Jim de a salva echipa de o sâmbătă la serviciu nu are tocmai efectul scontat.

Stanley îl umilește pe Michael de față cu ceilalți angajați. Dwight și Andy se ceartă din cauza achiziției unei mașini vechi.

Michael, Pam, Oscar și Darryl merg la un târg de carieră la fostul liceu al lui Pam. În partea opusă a orașului, Jim încearcă să facă o vânzare majoră pe terenul de golf.

În ultima zi a lui Toby la firmă, Michael se îndrăgostește de înlocuitoarea lui. Planurile complicate ale lui Jim pentru cererea în căsătorie sunt deturnate.

Inițiativa companiei de a reduce obezitatea la locul de muncă creează o isterie a dietelor. Michael se dă bine cu noul agent de Resurse Umane, iar Jim pune întrebarea.

Biroul trage tare pentru a atinge ținta de pierdere în greutate stabilită în cadrul Dunder Mifflin. Lui Jim îi este dor de Pam, care urmează școala de artă din New York.

Seminarul de etică profesională o ia pe arătură după ce Michael le permite tuturor să vorbească deschis despre comportamentul deplasat pe care-l au la birou.

Michael se pregătește pentru copilul lui Jan punându-l pe Dwight să creeze scenarii de naștere și îi spune lui Holly că se va preface că n-o suportă de dragul lui Jan.

Michael și Holly își încep seara romantică mai devreme. Biroul este jefuit, iar Michael ține o licitație ca să strângă bani pentru înlocuirea obiectelor dispărute.

Pam e singura îmbrăcată în costum de Halloween. Holly și Michael iau drumul cel lung către Nashua după ce primesc vești șocante de la șefi.

Dwight și Jim sunt șocați de rezultatele chestionarelor de la clienți. Pam și Jim își petrec tot timpul împreună prin Bluetooth.

Michael este în culmea fericirii când e trimis într-o călătorie de afaceri și decide să îi ia cu el pe Andy și pe Oscar, care leagă o prietenie neașteptată.

Cineva lasă mizerie în cuptorul cu microunde și refuză să îl curețe. Michael își dă seama că în rândul angajaților săi s-au produs schimbări pe care nu le observase.

Michael află că biroul trebuie să cheltuiască un excedent de 4.300 de dolari sau îl va pierde. Toată lumea vrea câte ceva, așa că în birou se așterne haosul.

De petrecerea lui Phyllis se alege praful după ce părul lui Meredith ia foc, iar Dwight acaparează piața celei mai căutate jucării de Crăciun.

Andy încă nu știe despre aventura Angelei cu Dwight. Michael își dă drumul la gură, așa că Dwight și Andy recurg la singura cale de acțiune pentru bărbații adevărați.

Michael și Dwight intră sub acoperire la o companie rivală. Între timp, la birou se discută o problemă absolut critică, anume dacă Hilary Swank e sexy sau nu.

Exercițiul de siguranță în caz de incendiu declanșat de Dwight îi provoacă un atac de cord lui Stanley. Mai târziu, Dwight trebuie să-și îmbuneze colegii supărați.

Michael află că istoviții lui angajați îl consideră principalul factor de stres la birou, așa că insistă să fie subiectul unui roast fără limite.

Michael merge la alte filiale pentru a explica succesul relativ din Scranton. Dwight și Jim, șefii comitetului pentru planificarea de petreceri, uită de o zi de naștere.

Michael și Pam își continuă vizitele prin filiale. Dwight și Jim se zbat cu îndatoririle de planificare a petrecerilor. Noua pisică a Angelei provoacă rumoare.

De Ziua Îndrăgostiților, Michael face cunoștință cu o femeie misterioasă. Dwight și Kevin își găsesc femei singure. Jim și Pam nu au voie să-și afișeze sentimentele.

Michael o face de oaie când vine cu ideea „biletelor de aur”, cu ajutorul cărora clienții pot obține reduceri.

Michael are planuri mărețe pentru petrecerea sa aniversară de 15 ani în firmă, dar noul vicepreședinte pragmatic al companiei are propriile sale idei.

Relația lui Michael cu noul vicepreședinte devine tot mai încordată, Pam se luptă cu un copiator, iar Kelly se îndrăgostește.

După ce-i lasă o impresie proastă noului său șef, Jim îl întâlnește în parcare la un meci de fotbal. Între timp, Michael se teme să iasă din casă.

Dwight și Andy plănuiesc o ieșire la vânătoare. Când i se cere o „analiză”, Jim petrece tot restul zilei încercând să-și dea seama ce e aia. Michael organizează un prânz.

Loialitatea lui Dwight față de Michael e pusă la încercare când își găsește un nou erou, Charles. Între timp, Andy încearcă să-i împlinească nevoile emoționale lui Jim.

Noua companie a lui Michael se chinuie cu livrările foarte matinale, iar firma încearcă să obțină la timp rapoartele de cheltuieli.

Michael mediază o dispută în noua sa echipă de vânzări. Câțiva angajați sunt pe punctul de a izbucni din cauza expresiei „Vinerea lejeră”.

Michael începe să umble prin discoteci-cafenele. Pam și Jim fac o călătorie în secret.

Michael și Holly se văd din nou la picnicul anual al companiei, unde echipa de la birou concurează în turneul de volei.

Michael se simte exclus când restul biroului se dedă bârfelor despre stagiari. Andy își pune la îndoială heterosexualitatea.

O cerere a lui Jim îl face pe Michael nesigur pe sine și defensiv. Pam își bate capul cu lista de invitați la nuntă.

David Wallace aduce veștile proaste că nu toată lumea va primi mărirea de salariu anuală, iar Dwight ajunge la capătul răbdării cu Jim.

În partea întâi dintr-un episod în două părți, echipa sărbătorește nunta lui Jim și Pam la cascada Niagara, dar au ordine să nu menționeze sarcina lui Pam.

În partea a doua dintr-un episod în două părți, Michael, Dwight și Andy vor să se cupleze cu femei invitate la nunta lui Jim cu Pam, iar Michael și Dwight cunosc gemene.

Michael se vede cu un agent de asigurări în birou, dar Dwight și Andy cred că individul e mafiot.

Michael îi șochează pe Jim și pe Pam când dezvăluie identitatea femeii cu care se vede mai nou. Dwight îi face o ofertă de pace stranie lui Jim.

Michael e tachinat de toată lumea din birou după o căzătură jenantă la o ședință. Pam și Andy trebuie să facă o vânzare împreună.

Jim și Pam nu reușesc nicicum să evite o ieșire în oraș cu Michael și Helene. Dwight face lucruri frumoase pentru toată lumea de la birou.

Michael ține personalul ocupat cu tot felul de jocuri stranii, ceea ce-l supără pe Jim și îi face pe alții să se întrebe dacă nu cumva Michael și-a pierdut mințile.

Michael e încântat că David Wallace îl invită să urce pe scenă la adunarea generală a acționarilor de la New York.

Michael nu-și poate ține promisiunea făcută unui grup de copii acum 10 ani. Pentru creșterea moralului, Jim începe un program numit „Angajatul lunii”.

Michael este scandalizat când Jim o lasă pe Phyllis să fie Moș Crăciun la petrecerea de Crăciun din firmă. Jim și Dwight vor să insufle tuturor atmosfera de sărbători.

La vizita unui posibil client, Michael, Dwight, Andy și Pam nu se dau în lături de la nimic, sperând să-l impresioneze cu legăturile lor la nivel înalt.

Michael nu prea e de acord cu noile politici de la Sabre. Pam și Jim au interviu la o grădiniță. Andy și Erin compun un cântec de bun venit pentru compania Sabre.

Echipa o adoră pe Jo Bennett, directoarea de la Sabre, dar aceasta îi anunță că nu pot avea doi șefi de filială, deci fie Michael, fie Jim va reveni la vânzări.

Pam începe să aibă contracții, iar restul biroului încearcă să-i aline durerea cu mâncare și divertisment.

Toată lumea este în expectativă în timp ce Pam se pregătește să nască. Dwight se hotărăște să repare dulapurile din bucătăria lui Pam și Jim.

Michael se înșală crezând că a impresionat-o pe Jo. Dwight îi strică lui Jim prima zi la birou după concediul de paternitate. Andy și Erin au o primă întâlnire bizară.

Personalul de la vânzări și-o ia în cap cu politica „agentul de vânzări e rege” implementată de Sabre, așa că Michael le ascunde informațiile despre clienții potențiali.

Michael e dat afară dintr-un bar când încearcă să impresioneze o prietenă de-ale lui Jim și Pam. Andy și Erin încearcă să-și țină relația secretă.

Andy se dă peste cap pentru Erin de Ziua Secretarelor, dar Michael o scoate la prânz și îl ia gura pe dinainte despre relația lui Andy cu Angela.

Pam și Jim lucrează la prima lor prezentare de vânzare pentru un restaurant local, iar Dwight o încurajează pe Kelly să încerce programul de instruire a minorităților.

Michael îl pune pe Dwight să investigheze când o suspectează pe Donna că îl înșală. Între timp, Andy e frustrat că nimeni nu-i ia plângerea în serios.

Michael este ciudat de vesel după ce află vești proaste despre Donna. Proaspeții părinți Pam și Jim nu pot rămâne treji, iar Dwight nu-și onorează contractul cu Angela.

După ce presa relatează că imprimantele de la Sabre iau foc, Jo caută „ciripitorul”. Toți îl bănuiesc pe Andy, care neagă că a turnat povestea.

Michael refuză să-l dea afară pe noul asistent. Andy face pe nepăsătorul după ce Erin își manifestă interesul față de alt bărbat. Între timp, Pam face o farsă la birou.

Michael face terapie cu Toby, iar Dwight jură răzbunare contra unui vânzător care i-a dat cu flit. Între timp, Pam coace un plan să-și schimbe titlul.

Andy invită întreaga echipă la musicalul „Sweeney Todd” pus în scenă de trupa lui de teatru. Jim și Pam au probleme cu o bonă incompetentă.

Crezând că are herpes, Michael își contactează toate fostele iubite. Andy organizează o întrunire despre educația sexuală pentru a o impresiona pe Erin.

Un concurent fură un client al Dunder Mifflin, așa că Jim și Dwight pun la cale o cacealma ca să-i afle secretele. Andy înființează o trupă.

Darryl prezintă o idee conducerii fără știința lui, iar Michael face spume la gură. Spiritul competitiv e la cote înalte în timpul concursului de costume de Halloween.

Michael invită toată echipa la o petrecere de botez pentru Cece, copilul lui Jim și al lui Pam.

Erin și Gabe își invită colegii să se uite la „Glee” împreună. Michael nu suportă că Gabe e considerat șeful. Andy e gelos pe Gabe.

Michael încearcă să convingă lumea să investească în afacerea lui Ryan, iar miza nu se limitează la bani. Dwight creează un festival al fânului în parcare.

După ce citește despre ascensiunea Chinei ca putere globală, Michael decide că țara respectivă trebuie oprită înainte să ocupe Statele Unite.

Toby trebuie să-și ia concediu, iar conducerea o trimite pe Holly Flax să-l înlocuiască. Michael o obligă pe Pam să țină încă o petrecere de Crăciun.

Michael vrea să dea încă o petrecere de Crăciun în cinstea revenirii lui Holly în Scranton. Jim regretă că s-a bătut cu bulgări de zăpadă cu Dwight.

Michael se pregătește pentru veștile, bune sau rele, despre Holly și iubitul ei. Pam montează un panou pentru ca toți să afișeze obiectivele pentru Anul Nou.

În urma vânzărilor scăzute, Andy ține un seminar comercial cu ajutorul unor invitați speciali. Michael și Holly transformă evenimentul într-o probă de improvizație.

Jim primește un apel urgent de la Helene și-l părăsește pe Michael în toaleta unei benzinării. Holly, Erin și Dwight pleacă să-l caute pe Michael.

E Ziua Îndrăgostiților, iar manifestările publice ale lui Michael și Holly incomodează pe toată lumea. Un prânz cu șampanie creează complicații.

După 11 ani de trudă, Michael este în sfârșit pregătit să prezinte echipei, și mai ales lui Holly, filmul său, „Nivel amenințare miezul nopții”.

După mulți ani și nenumărate camere de hotel, Todd, vânzător ambulant și cel mai bun prieten al lui Michael, e pregătit să se așeze și să lucreze la birou.

Echipele de la depozit și de la birou țin un târg de vechituri împreună. Michael le cere colegilor sfaturi privind o decizie importantă.

Toată lumea vrea să-l impresioneze pe noul manager. Andy primește roluri stererotipice. Jim și Pam își fac griji că au fost prea agresivi.

Michael îl instruiește pe Deangelo să prezinte premiile Dundie. Erin nu știe cum să-și exprime dezgustul față de iubitul ei, Gabe.

Michael urmează să plece în Colorado și își ia rămas-bun de la fiecare coleg. Deangelo și Andy se luptă să păstreze cei mai importanți clienți ai lui Michael.

Adevăratul stil de lider al lui Deangelo iese, în sfârșit, la iveală.

Dwight preia rolul de manager interimar și aplică tactici draconice la birou. Între timp, Gabe încearcă să o recâștige pe Erin.

Jim este șeful comitetului de căutare care intervievează candidații pentru funcția de manager, inclusiv pe Andy și Darryl. Dwight încearcă să revină în cursă.

Jim este șeful comitetului de căutare care intervievează candidații pentru funcția de manager, inclusiv pe Andy și Darryl. Dwight încearcă să revină în cursă.

Echipa are două șocuri când filiala din Scranton primește un nou manager regional, iar Robert California devine director general la Dunder Mifflin Sabre.

Robert California vrea să dubleze vânzările, iar Andy are planul de motivare ideal de straniu pentru a motiva echipa.

Personalul de la depozit își dă demisia după ce câștigă la loterie, așa că echipa de la birou pune osul la treabă ca să țină Dunder Mifflin pe linia de plutire.

Ca să câștige respectul familiei sale și al noul șef, Andy dă o petrecere la Ferma Schrute.

Erin se străduie să organizeze cea mai tare petrecere de Halloween din istorie, încercând să îndeplinească și așteptările lui Robert California, Andy și ale personalului.

După ce e provocat să crească productivitatea, Dwight creează extensia de responsabilitate, care amenință să lase toți angajații companiei fără loc de muncă.

Pam e convinsă că înlocuitoarea ei i-a furat inima lui Jim. Robert California are o propunere muzicală pentru Andy, Darryl și Kevin.

Andy încearcă să motiveze echipa cu o excursie la Gettysburg. Robert California se așteaptă ca echipa să gândească neconvențional.

Andy e într-o situație complicată după ce o angajează soția pe soția lui Robert California, care nu se exprimă prea limpede în privința asta.

Andy vrea să împlinească dorințele de Crăciun ale tuturor, oricât de zăpăciți ar fi.

Forțat să crească profiturile, Andy găsește o metodă inovatoare să îmbunătățească vânzările. Dwight caută oportunități noi în companie în afara filialei din Scranton.

Robert invită echipa la el acasă pentru o ultimă petrecere înainte s-o scoată la vânzare.

Jim dă de belea când colegii lui află că a tras chiulul la muncă zicând că e jurat ca să petreacă mai mult timp cu Pam și bebelușul.

Dwight este pus în fruntea unei echipe care trebuie să dezvolte un lanț de magazine Sabre în Florida.

Într-o tentativă de a impresiona conducerea, Dwight își duce echipa în Tallahassee, unde se pregătește un nou lanț de magazine Sabre.

Packer și Dwight încearcă s-o farmece pe Nellie pentru postul de vicepreședinte. Jim gonește un intrus amoros, iar Andy muncește echipa din Scranton peste program.

Dwight pregătește o prezentare impresionantă pentru magazinul Sabre, iar Andy este victima unui incident stânjenitor.

Robert nu apreciază planul de afaceri al lui Nellie. Jim încearcă să-i salveze slujba lui Dwight. Între timp, Andy află că Erin nu se întoarce în Scranton.

Cât timp Andy merge în sudul Floridei ca să o cucerească pe Erin, Nellie se instalează în biroul lui din Scranton.

Erin îl ajută pe Andy să plănuiască despărțirea de Jessica. Robert California pune echipa să organizeze o petrecere de bun venit pentru Nellie.

Slujba și masculinitatea lui Andy stau în cumpănă când se întoarce cu Erin la Scranton.

În lipsă de activitate, Andy merge neinvitat la strângerea de fonduri a unui senator și devine pe neașteptate proprietarul unei duzini de câini cu dizabilități.

Robert California închide o filială la beție, ceea ce declanșează un război al vânzărilor.

Dwight oferă portrete gratuite, dar nimeni n-are încredere în el. Andy se întoarce cu vești care-l umplu de bucurie.

Jim și Dwight rămân cu gura căscată când cei doi tineri proaspăt angajați primesc poreclele „noul Jim” și „Dwight Jr.” Andy se întoarce din aventura în natură.

Pam și Jim merg la nunta lui Roy, al cărui toast ia pe toată lumea prin surprindere și îi face pe Pam și Jim să-și analizeze cu atenție relația.

Andy află că e înrudit cu Michelle Obama, ceea ce face vâlvă la birou. Printr-o farsă complicată, Jim îl convinge pe Dwight că Jim e asiatic.

După ce Jim îl convinge pe Dwight că nu sunt în siguranță în clădire, Dwight închiriază un autobuz și instalează biroul în el, iar până la urmă o iau cu toții la drum.

A sosit Halloweenul, așa că Andy își invită grupul de a cappella la birou, dar asta duce la un conflict cu Broccoli Rob, rivalul și amicul său.

Andy trebuie să devină capul familiei după ce tatăl lui le risipește agoniseala. Când Dwight dă un interviu pentru un post de radio, Jim îl torturează cu apeluri bizare.

Ca să-l ajute pe Dwight cu slăbiciunea lui principală, vânzarea către femei, Pam și celelalte doamne de la birou îl învață cum să interacționeze cu clientele.

Angela descoperă aventura amoroasă a soțului ei și îi cere ajutorul lui Dwight. Jim are nevoie de o favoare de la Stanley și Phyllis, care profită la maximum.

După ce comitetul de organizare o face de oaie cu petrecerea de Crăciun, Dwight convinge pe toată lumea să sărbătorească un Crăciun olandez à la Schrute.

Pam aduce păduchi la birou și lasă vina să pice pe Meredith. Între timp, Jim se dă bine cu un potențial partener de afaceri în Philadelphia.

Dwight și Clark se dau drept tată și fiu ca să facă o vânzare. Darryl se prezintă la interviu la compania lui Jim, iar Pam îi face o vizită-surpriză.

Dwight încearcă să împiedice mutarea lui Darryl la Athlead. Jim ratează primul recital al lui Cece fiindcă un investitor important vrea să dea înapoi.

David Wallace îl pune pe Dwight să găsească un vânzător cu jumătate de normă ca să-l înlocuiască pe Jim. Dwight creează o superechipă cu oamenii lui, începând cu Mose.

Când desenul lui Pam de la depozit este vandalizat, Dwight și Nellie iau măsuri imediat. Darryl nu se împacă prea bine cu năravurile lui Jim în apartamentul comun.

Echipa se împarte în cupluri fictive ca să profite de reducerile de Ziua Îndrăgostiților de la mall. Erin îi promite lui Pete că se va despărți de Andy.

Pam dă un interviu pentru o slujbă în Philadelphia cu un manager care-i dă senzația de déjà-vu. Dwight o pune pe Angela să-i curețe mătușa în vârstă, Shirley.

Dwight se duce acasă pentru o înmormântare tradițională în familia Schrute. El și ceilalți urmași primesc o moștenire neașteptată care nu e pe gustul tuturor.

Echipa e încântată când apar reclamele pentru documentar. Dwight o face pe Angela geloasă când începe o relație cu o țărăncuță.

Liftul nu mai funcționează și toți sunt nevoiți să folosească scările, provocând „Scărimagedonul”. Dwight îl obligă pe Stanley să se ocupe de o vânzare importantă.

Dwight și Angela se întrec într-un concurs de avioane de hârtie ținut la birou. O agentă locală îl ajută pe Andy să-și găsească primul rol într-un film corporatist.

Andy își face curaj să-și dea demisia pentru a-și urma visul de a deveni vedetă. Dwight își primește în sfârșit centura neagră de la noul lui sensei.

În timp ce la birou se fac pregătiri pentru premiera documentarului, Jim organizează probe pentru postul de adjunct al adjunctului managerului regional.

În ultimul episod, la câteva luni după difuzarea documentarului, foștii și actualii angajați ai Dunder Mifflin se reunesc pentru o nuntă.