Stăpânul inelelor, producția rusească. Faceți cunoștință cu tovarășul Frodo Baggins!

de Gloria Sauciuc în 13 Sep 2019
Adaptarea romanului „Stăpânul inelelor” a fost făcută la finalul anilor 1980 pentru canalul Leningrad TV

Publicația Huffpost scrie că, înainte ca seria fantasy de lungmetraje The Lord of the Rings să devină extrem de populară, romanul lui J.R.R. Tolkien a fost adaptat pentru micul ecran, în spațiul sovietic, pentru canalul Leningrad TV.

În 1985, cu câțiva ani înainte de căderea Zidului Berlinului, un lungmetraj „ieftin și încântător” se difuza în Uniunea Sovietică, pe micile ecrane, targetul principal fiind copiii. „Decorurile și costumele învechite plus efectele depășite sunt, de fapt, înduioșătoare”, scrie publicația winteriscoming.net despre filmul de o oră ce se poate urmări integral online:

Turnat în 1984, după o traducere liberă a romanului realizată de Vladimir Latyshev, producția de televiziune e o abordare colorată, fără profunzime a cărții lui J. R. R. Tolkien, care vorbește despre războiului dintre bine şi rău, dintre lumină şi întuneric, dar mai precis despre frica de Războiul Rece.

Actorul Zinovy Gerdt joacă rolul „Profesorului”, o versiune a romancierului însuși, în ipostaza de narator. Producția se folosește de păpuși și dansatori de la Leningrad State Academic Opera și Ballet Theater, alături de actori. Romanul lui J. R. R. Tolkien a fost cenzurat în anii 1960 în Uniunea Sovietică, dar după 1991 a beneficiat de numeroase traduceri, ca răspuns la interesul avid al fanilor romancierului.

Exploreaza subiecte similare:

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, J.R.R. Tolkien

Alte știri din cinema

S-a stabilit care este cel mai bun film al secolului XXI

Criticul de film Peter Bradshaw de la The Guardian explică de ce There Will Be Blood este cel mai bun film din anul 2000 încoace

Mai bun decât Game of Thrones?! Asta declară Jason Momoa despre noul serial See

Serialul este unul dintre cele nouă care vor apărea pe platforma de streaming Apple+ pe 1 noiembrie

Acțiune „old school” la FilmCafé

Scenele de luptă sunt executate fără CGI și fără dubluri, de către actorii înșişi

Părerea ta

Spune-ţi părerea
unkn0wn pe 15 septembrie 2019 10:54
Daca tot e vorba de rusi... Gollum seamana cu labagiul de phutin.

Spune-ţi părerea

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
jinglebells