Misterioasa Chira, femeia frivolă şi tragică din proza lui Panait Istrati, l-a inspirat pe Maár Gyula să scrie un scenariu de film, pe care l-a şi regizat. Ecranizare a romanelor „Codin” şi „Chira Chiralina”, lungmetrajul a fost finalizat în 1993. Cele doua personaje din lumea Brăilei sunt unite în povestea lui Maár Gyula. Filmarile au fost efectuate in Romania cu cei ma valorosi actori ai momentului. Şase mari actori români, Leopoldina Bălănuţă, Gheorghe Dinică, Ileana Predescu, Şerban Ionescu, Ernest Maftei şi Radu Panamarenco, rămân pe pelicula acestui film.
După 21 de ani de la premiera de la Budapesta si Istanbul, producătorul Dumitru Pohuş vrea să recupereze povestea şi să o aducă în cinematografe pentru publicul romanesc de acum, într - o variantă dublată în limba română.
Regizorul Maár Gyula a colaborat cu directorul de imagine Vicsernyés János, montajul este realizat de Jámbor Zsuzsa şi Claude Reznik, iar sunetul este semnat de Mihai Orăşanu pentru varianta in limba romana.
Codin şi Chira Chiralina are premiera în 26 noiembrie, orele 10:00 la Cinema Glendale şi în 27 noiembrie, orele 19:00 la Cinema Central Brăila.
În rolurile principale sunt George Călin şi Frigyes Funtek. Din distribuţie fac parte Alina Nedelea, Tora Vasilescu, Mitică Popescu, Răzvan Vasilescu, George Alexandru, Leopoldina Bălănuţă, Gheorghe Dinică, Remus Mărgineanu, Ileana Predescu, Halil Ergün, Dorine Hollier. În alte roluri sunt actorii George Motoi, Nicolae Budescu, Nan Florin, Valentin Popescu, Radu Panamarenco, Alin Panc, Doina Ghiţescu, Dan Istrate, Valentin Teodosiu, Vlad Vasiliu, Valentin Uritescu, Ernest Maftei, Gheorghe Drăgoi, Nicolae Praide, Yüksel Arici, Levent Inanir, Aylin Arasil, Kaya Olar, Esther Deseez. Decorurile sunt semnate de Banovich Tamás, iar costumele de Svetlana Mihăilescu.
Filmul Codin şi Chira Chiralina este distribuit în România de Vision PM Romania şi va rula în cinematografe dupa 1 decembrie in cinematografele: Oradea, Târgu Jiu, Bucureşti, Arad, Bacău, Baia Mare, Brăila, Iaşi, Piteşti, Ploieşti, Târgu Mureş, Timişoara, Cluj Napoca, Constanţa.
Filmul este produs de Focus Film KFT Budapesta, GCC Film Global Bucureşti şi 47čme Parallčle Paris, în co - producţie cu Par Productions Istanbul şi cu sprijinul Consiliului Naţional al Cinematografiei, Uniunii Producătorilor de Film şi Audiovizual din România, Patronatului Societăţilor de Producţie din Cinematografe şi Televiziune, al Fundaţiei Eurimage şi al Fundaţiei maghiare Mozgókép.
