Originally Posted by Kable:
|
taking Of Pelham 123-123 S-a Furat Un Tren
sex And The City-totul Despre Sex
knight And Day-intalnire Exploziva
taken-teroare In Paris
|
Traducerea lui
Taken -
Teroare in Paris nu mi se pare atat de nereusita, ba din contra.
La Sex and The City, o alta traducere mai reusita este cam greu de gasit.
In schimb, deferitor la
Taking of Pelham 123 ai absoluta dreptate, este una dintre cele mai nereusite traduceri din toate timpurile. Este penibila. Cei care au tradus tilul filmului crced ca nici macar nu au privit un amarat de trailer, daramite sa fi vazut filmul.