Originally Posted by notorious:
Originally Posted by nume:
|
(vezi franþuzescul Baise-moi)
|
apropo de frantuzescul 'baise-moi', ma insala memoria sau, la premiera sa pe video in romania, a fost tradus 'f****-ma' ?? nu insemna 'baiser' - 'a saruta' ?? sau s-a schimbat semantica cuvintelor limbii franceze si nu stiu eu ? |
Nu, nu s-a schimbat semantica cuvintelor limbii franceze, dar nu stii tu franceza. Traducerea romaneasca a fost exacta.