pt cat ballou
incorect: 'tribut' inseamna - la noi - kestia aia de-o plateau domnii tarilor romanesti la inalta poarta; s-a 'incetatenit' (din pakte!) SI cu sensu d 'omagiu' - desi nu era necesar, cita vreme exista dja AC cuvint: 'omagiu'... d aceea consider k e un barbarism.
kestia cu 'scribu' blabla ERA valabila, dar nu mai e - astazi; gratie mijloacelor d reproducere, INCLUSIV copierea va fi devenit un act creativ - vezi c fac godard, matthias muller & martin arnold, kre recicleaza pur si simplu filmele veki.
deci lucrurile sint mai complicate, iar istoria & teoria artelor vizuale tin cont d ac skimbare d paradigma.
in plus - 'pierre menard' e o FICTIUNE! cum sa-l fi 'apreciat' 'borges, d bine c e creatia lui - personaju lui?! c a vrut sa spuna marele argentianian este k INCLUSIV o copiere telle-quelle a unui original clasic il SKIMBA - eventual, il imbogateste -, asha cum prezentul skimba trecutul...
ps ANUNT SPECIAL: pt a putea posta re:cannes, astept sa dispara un 'nume'
