the ladykillers - dat fiind ca gorzo a inceput sa-l pomeneasca de parca ar fi biblia comediilor britanice, ma arat putin dezamagit. e mai subtil si mai rafinat decat filmul fratilor coen, deci pot concluziona ca, 'filmic', e mai bun. cu toate acestea, e atat de 'subtil' si 'rafinat', incat am ras, pana la urma, mai mult la remake. hanks si guinness fac niste partituri diferite dar la fel de bune (guinness e mai sinistru si mai ciudat, dar hanks e mai amuzant si mai simpatic). in ce priveste restul echipei de actori, originalul e mult in fata, dar ca personaje, tot filmul lui joel & ethan e mai comic.
p.s.: pt mine, 'biblia' comediei negre britanice ramane 'kind hearts and coronets', cu (probabil) cel mai bun rol (de fapt, 'roluri'!) de comedie pe care le-a facut acelasi alec guinness. lasa, alec, ca, spre disperarea ta, toti de tin minte pt obi-wan !
