|
To kiss the forehead – is to erase worry.
I kiss the forehead.
To kiss the eyes – is to cure insomnia.
I kiss the eyes.
To kiss the lips – is to quench thirst.
I kiss the lips.
To kiss the forehead – is to erase memory.
I kiss the forehead.
June 5, 1917
***
В лоб целовать -- заботу стереть.
В лоб целую.
В глаза целовать -- бессонницу снять.
В глаза целую.
В губы целовать -- водой напоить.
В губы целую.
В лоб целовать -- память стереть.
В лоб целую.
By Marina Tsvetaeva
(Translation by Andrey Kneller)
|