Cinemagia Forum - View Single Post

bremen1980 · 03 Jun 2014, 19:32

''Armata de cavalerie/Povestiri din Odesa '' de Isaac Babel . Un volum care aduna vreo 60 de povestiri scrise de Babel prin anii '20 .A mai existat o editie a acestei carti care a aparut la BPT pe vremea odiosului , dar banuiesc ca au fost cenzurate niste povestiri (cu totul sau doar fragmente ) .Au fost cenzurate sau ar fi meritat cenzurate acele povestiri in care imaginea armatei revolutionare (armata care lupta pentru succesul comunismului in Europa ) nu iese destul de onorabila .Babel nu se sfieste sa treaca cu vederea atrocitatile comise de armata bolsevica in campania poloneza : executii sumare , violuri , violenta asupra civilor , jafuri pe scara larga , s.a. Sa nu se inteleaga acum ca Babel ar critica metodele ''tovarasilor de arme '' pe care-i insoteste in calitate de ziarist/propagandist . Nici vorba . Intelectualul asta evreu cu aspect de tocilar premiant pare sa soarba toata brutalitatea omniprezenta , si s-o redea literaturii in forma poetizata . E fascinatia pe care intelectualii au avut-o pentru actiunile violente , lovituri de stat ,revolutii, razboaie .Mishima , Hemingway sau Cormac McCarthy l-ar intelege .

Avem o armata rosie debarasata de moralitate si pregatita sa ''beleasca dusmanul '' cu orice pret . Figuri feroce de cazaci se alatura celor ale comandantilor militari iresponsabili .Nici civilii nu sunt mai breji : toti cauta sa-si scape pielea , popi tradatori , femei care cedeza tuturor , vaduve care vor si ele ''sa se dedulceasca la barbati tineri '' ; o babuta fiind amenintata de un soldat cu pistolul pentru o ciorba ,se plange ca din cauza amenintarilor '' i s-a scarbit si nu se mai poate bucura nici de pacat

'' .In final soldatul se alege si cu ciorba si cu baba .
In alta povestire o femeie il paraseste pe gagiul ei pentru ca ala o sa lipseasca de acasa cativa ani , timp in care ea o sa nasca de cateva ori si o sa-si gasesca pe cineva care ''o sa scuipe acolo unde au scuipat si altii ''.
In partea care se ocupa de Odesa avem niste povestiri un pic mai senine : viata evreilor din Odesa in care se amesteca suferinta , prigoana si umorul . Asta se intmpla pentru ca Dumnezeu ''i-a asezat pe evrei intre rusi , polonezi si nemti ca sa sufere , in loc sa-i aseze in Elvetia , unde sunt munti inalti si vecinii sunt francezi

''

03 Jun 2014, 19:32	#1624
bremen1980 Guru Join Date: Jun 2009 Posts: 2,355	''Armata de cavalerie/Povestiri din Odesa '' de Isaac Babel . Un volum care aduna vreo 60 de povestiri scrise de Babel prin anii '20 .A mai existat o editie a acestei carti care a aparut la BPT pe vremea odiosului , dar banuiesc ca au fost cenzurate niste povestiri (cu totul sau doar fragmente ) .Au fost cenzurate sau ar fi meritat cenzurate acele povestiri in care imaginea armatei revolutionare (armata care lupta pentru succesul comunismului in Europa ) nu iese destul de onorabila .Babel nu se sfieste sa treaca cu vederea atrocitatile comise de armata bolsevica in campania poloneza : executii sumare , violuri , violenta asupra civilor , jafuri pe scara larga , s.a. Sa nu se inteleaga acum ca Babel ar critica metodele ''tovarasilor de arme '' pe care-i insoteste in calitate de ziarist/propagandist . Nici vorba . Intelectualul asta evreu cu aspect de tocilar premiant pare sa soarba toata brutalitatea omniprezenta , si s-o redea literaturii in forma poetizata . E fascinatia pe care intelectualii au avut-o pentru actiunile violente , lovituri de stat ,revolutii, razboaie .Mishima , Hemingway sau Cormac McCarthy l-ar intelege . Avem o armata rosie debarasata de moralitate si pregatita sa ''beleasca dusmanul '' cu orice pret . Figuri feroce de cazaci se alatura celor ale comandantilor militari iresponsabili .Nici civilii nu sunt mai breji : toti cauta sa-si scape pielea , popi tradatori , femei care cedeza tuturor , vaduve care vor si ele ''sa se dedulceasca la barbati tineri '' ; o babuta fiind amenintata de un soldat cu pistolul pentru o ciorba ,se plange ca din cauza amenintarilor '' i s-a scarbit si nu se mai poate bucura nici de pacat '' .In final soldatul se alege si cu ciorba si cu baba . In alta povestire o femeie il paraseste pe gagiul ei pentru ca ala o sa lipseasca de acasa cativa ani , timp in care ea o sa nasca de cateva ori si o sa-si gasesca pe cineva care ''o sa scuipe acolo unde au scuipat si altii ''. In partea care se ocupa de Odesa avem niste povestiri un pic mai senine : viata evreilor din Odesa in care se amesteca suferinta , prigoana si umorul . Asta se intmpla pentru ca Dumnezeu ''i-a asezat pe evrei intre rusi , polonezi si nemti ca sa sufere , in loc sa-i aseze in Elvetia , unde sunt munti inalti si vecinii sunt francezi '' Last edited by bremen1980 : 03 Jun 2014 at 22:15.