Originally Posted by copila_satanista:
E interesant punctul tau de vedere, dar eu ma apucasem sa o citesc avand in cap mult mai mult gandul de a intelege cartea decat a invata engleza. Pe de alta parte si eu ma tot gandesc sa invat o limba noua si probabil as citi si carti in limba respectiva pentru a face asta  |
Pai chestiile se leaga una de alta, asta vroiam sa spun - poti citi o carte intr-o limba pe care o stii macar ca structura gramaticala si ca vocabular de baza - cum am facut eu in engleza pana sa o invat sau in germana si acum vreo 2 ani cand am recitit Winnetou; dar intr-o limba pe care o stapanesti prea putin - probabil ca decat sa stai cu dictionarul, mai bine faci un curs de limba si dupa aia te apuci de citit carti. Eu am incercat sa invat franceza citind, dar a fost prea mult pentru mine. Culmea e ca vara trecuta cand am fost in Franta, francezii la care am stat au avut impresia ca stiu franceza dupa expresiile sau cuvintele pe care le invatasem dupa ureche in 10 ani. Tres bien!
