[Liviu-]

The barren empty landscape around the sheepfold represents Spain's isolation during the beginning years of the Francoist regime.

Hai pe bune? Ca doar in vremea lui Franco existau tinuturi izolate. Padurea ce semnifica atunci? Dar copacelul de langa ruina aia? Dar putul de acolo?

but devoid of any imagination.

Asta de unde a mai scos-o? Tatal face referire la o lume dura, intoleranta pe de-o parte si una resemnata pe de alta. Nu vorbeste de o lume fara imaginatie.

At the start of the film, the authorities are using the Frankenstein film as a warning to the population about man's godless creations which have to be killed for the safety of the public. This is a veiled propaganda attempt to justify the violent overthrow of the elected government in the civil war by intimating the monster to be the "godless" socialism of the Republic.

Alta prostie. E clar ca toti taranii aia se gandeau instant la fascism si socialism cand se uitau la Frankenstein. In plus nici nu zice ceva chiar in sensul asta. Prezentarea facea referire clara la film, fara nicio trimitere politica.

This metaphor is repeated later in the film when the hunted republican soldier takes on a role similar to that of the monster in the 1931 film.

Deci soldatul respectiv era un exemplu tipic de Frankenstein pentru societatea sub Franco? Scuzata fie-mi ignoranta, dar in ce lume dezertorii (pentru ca asta reiese din film) nu sunt pedepsiti? Da, soldatul e un Frankenstein, dar pentru fetita, nu pentru societate.

When Ana calls on the spirit of the monster to return, she is symbolically calling on the spirit of the Republic to return.

Hai ca deja ajung sa-mi dau palme la ce prostii scrie pe wikipedia.

Ana represents the innocent young generation of Republican Spain around 1940, while her sister's Isabel deceitful advice symbolises the Nationalists who are obsessed with money and power.

Need I say more?

As the film closes we see a warming of Teresa's feelings and the possibility of a future revival of the family's emotional life and by inference the life of Spain.

Si prin ce eveniment mai exact din film se poate sustine asta? Trebuie sa existe un element in film care sa declanseze momentul de "trezire". Simplul fapt ca o sotie isi acopera sotul dormind inseamna renasterea Spaniei?

Nu vreau sa fiu inteles gresit, imi place simbolismul in filme, dar ce se intampla aici e un exemplu clar de simbolism scremut, bagat cu forta intr-un film despre inocenta unui copil. Daca asa functioneaza simbolismul pot scoate simboluri si din American Pie. Una e sa fie ceva clar, precum geamurile casei in forma unui fagure intr-un film care se numeste "The spirit of the beehive" si alta e sa-ti imaginezi simboluri peste tot. Cand regizorul vrea sa-ti arate un simbol face ceva sa-l scoata cat de cat in evidenta, nu te lasa sa interpretezi orice farama de nisip care apare pe ecran. Nu inteleg de ce se forteaza chestia asta cu Franco mai mult decat trebuie, de ce nu poate fi doar un film simplu si frumos? Ca eu nu am simtit ceva ce pentru altii pare a fi un poem e o chestie diferita, dar sa aberezi atat de tare e total alta treaba.

LE: Isi aduce cineva aminte de contextul politic dat aiurea unui film de Tarkovski de catre autoritatile tarii?