Pricep cam 20% din cuvintele folosite in filmele japoneze, dar asta e rareori destul ca sa inteleg sensul, mai ales intr-o limba atat de subtila. E util in schimb ca sa prind nuante aditionale unei traduceri care exista deja.
Cartile publicate de intelectualitatea romaneasca dupa '89 par la fel de critice la adresa comunismului, pe cat de apreciative erau inainte. Dar poate asta e o interpretare superficiala si neavenita avand in vedere cat de putin am citit in ultimii ani.
|