[Mercutio]

nici mie nu-mi place gorzo, desi mai scapa cateodata si idei pertinente despre un film, atunci cand nu incearca sa epateze. dar asta mi se pare ceva simptomatic in media romaneasca.
e o chestiune de limbaj. un bun scriitor, ziarist, critic, ar trebui sa-si regleaze limbajul potrivit audientei. tine de o anume intuitie, sau talent poate, de a gasi acel nivel de comunicare potrivit, nici prea implicit, nici prea explicit. un limbaj prea implicit, cu termeni putin cunoscuti si concepte rar intalnite, devine de neinteles pentru public. e ca si cum autorul vrea sa sublinieze superioritatea lui in domeniu.
acelasi efect produce si un limbaj prea explicit gen "for dummies", cu explicatii ca la prosti. e ca si cum autorul considera ca publicul e incult.
ei bine gorzo reuseste sa le imbine pe amandoua, ajungand in felul acesta sa fie dublu de agasant. pe de o parte arunca cu tot felul de termeni pomposi, anglicisme si frantuzisme, face apel la tot felul de concepte, teorii, opere, putin cunoscute, ca sa sesizam noi cat e el de prodigios, se auto-lustruieste cu alte cuvinte. dupa care simte nevoia sa explice, sa traduca, referintele respective in paranteza, pentru pulime, ca sa inteleaga si ea ceva. aproape jumatate din textul unui articol de-al lui, daca ati observat, e intre paranteze.