|
Anaemona, cred ca observatia cu Mica Sirena e geniala; intr-adevar filmul pe care il caut este similar cu povestea lui H.C. Andersen (nu cu productia Disney, totusi :-).
Poti sa razi daca vrei, insa povestea Micii Sirene se potriveste cu anumite culturi cinematografice (e.g., Danemarca), si nu se potriveste cu alte culturi (e.g., Grecia). Dupa cum mi-au explicat amicii mei Greci, un film grec de dragoste ar explica obligatoriu, de la bun inceput, de ce eroina refuza sa-si dezvaluie identitatea -- de pilda, "pe cand era inca sanatos, eroul o respinsese pe eroina; de aceea ea ii face o fapta buna, si apoi dispare"; si nu ar incheia niciodata povestea pe un ton ambiguu ("eroul se reintalneste cu eroina, si isi rezolva conflictul intr-un mod sau altul"). Stilul "Mica Sirena", in care eroina face o fapta buna, si apoi inexplicabil dispare, zic tot Grecii, miroase a tara nordica.
|